No último domingo (21), o Brasil e o mundo deram adeus às Olimpíadas 2016. Apesar de toda a polêmica causada por assuntos políticos, o Brasil – em parceria com o Comitê Olímpico Internacional – indiscutivelmente deu um show.

Agora, no próximo dia 7 de Setembro, chegará a vez de darmos espaço para outro evento que merece ainda mais o nosso respeito: as Paraolimpíadas, que também trarão ainda mais polêmicas.

A primeira delas tem a ver com o nosso ramo: o certo é “paraolimpíadas” ou “paralimpíadas”?

De um lado, temos os organizadores dos jogos olímpicos defendendo o termo “paralimpíadas” (https://www.rio2016.com/paralimpiadas).

Do outro, temos o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras, que reconhece apenas o termo “Paraolimpíada” (no singular).

O fato é que o termo “paralimpíadas” é uma adaptação do inglês “paralympic games”. Ainda assim, sugiro que você dê preferência para o termo “Paraolimpíadas”, principalmente se estiver escrevendo uma redação na disputa por uma vaga em concurso público, por exemplo.

Tem alguma dúvida de português ou inglês? Entre em contato conosco!

Um abraço,

Rômulo Faria

Anúncios