Você pode ter sido enganado a vida toda.

“Quando devemos usar o A ou o AN em inglês?”

“Ah, muito fácil. ‘A’ antes de palavras iniciadas com consoante, ‘AN’ antes de palavras iniciadas com vogal“.

É aí onde mora o perigo. Como tudo na vida, não é tão simples assim.

Vamos começar de novo?

“Quando devemos usar o A ou o AN em inglês?”

“Ah, muito fácil. ‘A’ antes de palavras iniciadas com som de consoante, ‘AN’ antes de palavras iniciadas com som de vogal“.

Isso significa que usaremos o “A” quando a palavra for iniciada com som de consoante (mesmo se a primeira letra for uma vogal) e vice-versa.

Exemplos:

1) Palavra iniciada com consoante e som de consoante (usa-se “A”):

  • a car
  • a house
  • a dog

 2) Palavra iniciada com vogal e som de vogal (usa-se “AN”):

  • an orange
  • an Italian
  • an umbrella

3) Palavra iniciada com vogal e som de consoante (usa-se “A”):

  • a university (/Ə  ju:n…/)
  • a European (/Ə  jƱ  Ər…/)
  • a one-parent family (/Ə  wʌn…/)

4) Palavra iniciada com consoante e som de vogal (usa-se “AN”):

  • an hour
  • an honest child
  • an honour
  • an honorary degree

Importante: a mesma regra vale para siglas descritas letra por letra e que começam com A, E, F, H, I, L, M, N, O, R, S e X:

  • an MP (/Ən  em  pi:/)
  • an FBI agent (/Ən  ef  bi:  aı…/)
  • an IOU (/Ən  aı  ƏƱ  ju:/)

Por outro lado, abreviações descritas em forma de uma só palavra seguem as regras 1 e 2:

  • a NATO general (/Ə  neıtƏƱ…/)
  • a FIFA official (/Ə  fi:fƏ…/)
  • an OPEC meeting (/Ən  ƏƱpek…)

Ficou claro? Complicou ainda mais? Em caso de dúvidas, poste uma mensagem nos comentários ou no e-mail contato@nexolinguistica.com.br.

Rômulo Faria